国际大坝委员会亚太地区分会于2005年5月5日在伊朗德黑兰召开的第73届年会期间举行，会议由中国大坝工程学会代表郭军女士和日本大坝委员会的Sayama先生共同主持。中国大坝工程学会副秘书长、国际大坝委员会副主席贾金生先生至开幕词，国际大坝委员会副主席Yoon Yong-Nam代表国际大坝委员会致辞。贾金生先生简要介绍了本次年会准备和论文收录的情况，对各国积极参与地区分会表示感谢。会议分两个阶段进行，第一阶段由各国家代表发言，第二阶段为论文交流。

共有来自10个国家的代表做了简短发言，一致表示不论国家大小，要加强亚太地区国家之间的合作与交流。这10个国家分别是伊朗、中国、韩国、日本、印度、印度尼西亚、澳大利亚、黎巴嫩、泰国和巴基斯坦。


有来自中国、日本、韩国和黎巴嫩的5名代表先后做了技术交流，内容有介绍中国三峡工程的进展、日本方面关于混凝土施工中的新技术、韩国关于大坝综合开发与管理的新进展、以及黎巴嫩目前正在施工的一座堆石坝中的有关技术，该工程将于2年后建成。特别是来自黎巴嫩的大坝建设进展，引起的到会代表的热切关注，这个长期受到战争影响的国家，近期开工建设一座主要用于供水的大坝，今后还将陆续开工建设一座新的大坝。中国代表介绍的三峡工程的进展也引起了有关代表的关注，特别是关于中国大坝建设与环境保护的关系，来自中国三峡开发总公司的彭启友总工对此给予了详细的解答，得到了代表的满意的掌声。

在会议结束前，中国大坝工程学会副秘书长贾金生先生提议，2006年的亚太地区分会由各国代表介绍国家大坝建设的进展情况，以更有效地促进各国的合作与交流，此项提议还将通过通信方式进一步征求各国意见。

本次会议共收到了10篇论文，中国大坝工程学会对收到的论文进行了编辑和印刷，带到会议上分发。共有70余名代表参加的地区分会。


Meeting Minute on the Asia Pacific Group Session, May 5, 2005

The Asia Pacific Group Session is held on the May 5 2005 in Tehran during the 73th annual meeting. More than 70 delegates from 10 countries attended the session, which are China, Korea, Japan, Iran, India, Indonesia, Australia, Lebanon, Thailand, Pakistan. Ms. Jun GUO from China and Mr. Ninoru SAYAMA chaired the session. The proceeding of the papers is distributed during the session.

Dr. Jinsheng JIA from China, the Chairman of Asia and Pacific Group of ICOLD and vice president of ICOLD, gives the opening address and he summarizes the preparing work and paper received for this session. He also thanks the support on this session from Asia and pacific countries. The Professor Yong-Nan Yoon from Korea, Vice president of ICOLD and Mr. B. FARHANGI from IRCOLD give the guest speeches. The representatives from 10 countries have a short speech also.

The 5 people from China, Japan, Korea, Lebanon present their papers, which include The environmental achievement on Three Gorges Project construction from China, Current technological status in dam construction by using M-Y MIXER (Japan), issues and activities on Multipurpose dam construction and management (Korea), Construction of DEDURU OYA Dam (Lebanon), New mixing method for dam concrete: double mixing (Japan). The delegates have also had a very fruitful discussion.

Dr. Jia gives the closing address. He suggests that the achievement from the different countries on dam construction and management on the past time would be the main topic for the next session of Asia and Pacific Group of ICOLD in order to change the information among the countries, the comments will be discussed by email.


Representatives from China, Thailand and Japan have the lunch together