南水北调东线第一期工程蔺家坝泵站工程已经国家发展与改革委员会和水利部批准，工程投资计划已落实。受南水北调东线江苏水源有限责任公司委托，水利部淮委治淮工程建设管理局现对上述工程的建筑工程、金属结构及机电设备安装工程和建设监理进行国内公开招标。

一、工程概况

蔺家坝泵站工程是南水北调东线输水干线第九级泵站，位于江苏省徐州市铜山县境内。蔺家坝泵站工程为Ⅰ等工程，设计调水流量75 m3/s，设计扬程2.4m，平均扬程2.08m。泵站选用4台(其中1台备用)2800ZGQ25-2.0灯泡式贯流泵，单机流量25.0 m3/s，配套电机容量1250kW，总装机容量5000kW。
该工程主要建筑物有主泵房、副厂房、安装间、清污机桥、进出水池、防洪闸和进出水渠等组成。
主要工程量：挖填土方123万m3，砼和钢筋砼4.2万m3，砌石0.94万m3，以及金属结构、机电设备安装等。

二、招标内容

1、监理标：监理内容包括①主体工程：泵站（含主机泵设备、启闭设备和金属结构制作监造）、清污机桥工程、防洪闸工程以及进出水池、进出水渠工程和堤顶道路工程；②施工导流及排涝工程；③管理设施工程：管理单位房屋和附属设施等工程；④输变电工程；⑤环境保护和水土保持工程等。监理服务期42个月(含一年保修期)。

2、施工标: 本次招标内容主要包括泵站、清污机桥、防洪闸、进出水池、进出水渠建筑工程，泵站、防洪闸及清污机桥的金属结构、机电设备安装工程等。建设工期30个月。

三、资质等级要求

1、监理资质要求

投标人必须具有独立法人资格、水利水电工程建设监理甲级资质等级，近五年内有从事过类似工程的监理工作经历，且具有水工、测量、水机、电气、金属结构、路桥、设备监造、工业与民用建筑、造价等专业的监理人员。

2、施工资质要求

投标人须具备水利水电施工总承包一级以上（含一级）资质等级且有类似工程施工经历。

本次招标采取资格后审形式。

四、招标文件的发售

1、凡有意参加投标并符合资格要求者，请派员持单位介绍信、资质等级证书（交验副本原件，提供正本复印件）、营业执照（交验副本原件，提供正本复印件）、个人身份证按下述时间到指定地点报名并购买招标文件。监理招标文件每套售价人民币壹仟（￥1000.00）元整，施工招标文件每套售价人民币叁仟（￥3000.00）元整，现金支付，售后不退。

2、购买招标文件地点：安徽省蚌埠市治淮路528号水利部淮委治淮工程建设管理局。

3、购买招标文件时间： 2005年4月14日～4月18日上午8：30至11：30，下午14：30～17：30（北京时间，下同）。

4、招标人定于2005年4月19日上午8:30在江苏省徐州市南郊宾馆组织统一前往蔺家坝泵站工地进行现场查勘，并于当日上午10:30在江苏省徐州市南郊宾馆召开标前会。

5、望拟购买标书的潜在投标人于2005年4月9日前向招标人预报名。预报名以传真方式提交潜在投标人基本情况（加盖单位公章）。

特此公告。

招标人：水利部淮河水利委员会治淮工程建设管理局
地址：安徽省蚌埠市治淮路528号
联 系 人：李万荣 李学格
联系电话：0552-3092390 13855240019
传 真：0552-3092390

招标代理机构：江河水利水电咨询中心
地 址：北京市西城区六铺炕北小街2-1号
联系人：张 健
联系电话：010-82027187
传 真：010-82027187