2006年即将结束，中国大坝工程学会秘书处在各级领导的关心、指导和帮助下，顺利完成了本年度的各项工作：

    一、 年度完成的主要工作

    1、矫勇副部长率团参加国际大坝委员会第74届年会和第22届大会

    国际大坝委员会第74届年会和第22届大会于2006年6月15日至6月23日在西班牙巴塞罗那召开。以水利部矫勇副部长为团长、中国大坝工程学会贾金生秘书长为副团长的58人代表团出国参加了第74届执行会议、第22届大会和各专业委员会会议，参加了“大坝在21世纪社会中的作用”专题研讨会及会后技术考察等活动。本次会议有62个国家的1300多名代表参加，加上陪同、参展等人员，有近2000人，与我国承办的2000年国际大坝会议规模相当。

    代表团成员积极参加了专业委员会会议、“坝在21世纪社会中的作用”专题研讨会、第22届大会、亚太分会会议以及会后工程技术考察等各项活动。矫勇副部长的主旨发言，三峡工程DVD的播放、国际大坝委员会副主席、亚太分会主席贾金生、大坝会第87专题总报告人程晓陶、第84专题副主席郭军、抗震专委会副主席陈厚群等先后主持有关会议或作重点发言等，反映中国代表团较全面地参加了国际大坝会议的各项活动，并在活动中担任重要角色。

    为参加好此次会议，中国大坝工程学会会前作了精心的准备，编写印刷了中国大坝建设画册，亚太分会会议文集等。此次参会意义重大，有力地推动了合作与交流，促进了国外对我国有关大坝建设政策、技术、管理等的全面了解，有利于中国水利水电技术更多地参与国际市场，扩大中国在国际大坝委员会及国际坝工界的影响，并增进了与参与国的友谊。

    我国代表在本次会议期间，严格遵守外事纪律，积极参加各专业委员会会议、学术研讨会、会后技术考察以及其它各项活动，完成了预定的任务，并组织编写了工作报告。

    2、主办水电2006国际研讨会

    2006水力发电国际研讨会于2006年10月23至25日在昆明召开。会议由中国水电工程顾问集团公司、中国水利水电科学研究院、中国大坝工程学会、中国水力发电工程学会、中国水利学会主办，由中国水电顾问集团昆明勘测设计研究院承办。此次会议的议题是：高拱坝设计和施工；大坝安全评估与加固技术；大坝与环境；水库泥沙与河道侵蚀。

    中国大坝工程学会主席陆佑楣、水利部副部长胡四一、云南省副省长李新华、中国水电工程顾问集团公司总经理李菊根、中国水利水电科学研究院院长匡尚富、中国水电顾问集团昆明勘测设计研究院院长蔡绍宽、国际大坝委员会大坝抗震专业委员会主席M. Wieland、韩国大坝委员会副主席Woo-gu Kim、日本大坝委员会副主席Hiroshi Yoshikoshi、国家能源办、国家电监会、云南省政府等国内外有关领导和专家出席了会议，中国大坝工程学会秘书长贾金生主持了会议的开幕式。

    会议收到的国内外学术论文171篇，均登载在会议出版的中英文论文摘要文集和全文光盘中。此次会议于2006年2月开始筹备，由于各方面领导高度重视，会议非常成功，完成了预定的各项议程，是一次规格高、成果丰富、国内外专家充分交流的水利水电大会，主要体现在以下几点：

    （1）会议代表多、规格高、范围广、会议安排合理：中外代表共341位，分别来自中国、日本、韩国、意大利、泰国、印度等10个国家。国内代表分别来自水利系统、电力系统、大专院校、各勘测设计研究院及流域开发公司，范围较广，涉及到水电的各个领域。通过会议，达到了宣传中国大坝建设的同时、并与国外同行进行学术交流的目的；
    （2）会议得到了社会各界的资金支持，为会议的成功召开奠定了一定的经济基础；
    （3）会议在会前出版了中英文论文摘要文集和全文光盘文集，并选择性地对一些文章进行全文刊登，便于交流；
    （4）会议邀请了一些部委领导莅临指导会议，增加了会议的影响力，同时邀请了一些媒体人员参会并对会议进行报道，增强了会议的宣传力。
    （5）会议对大会发言进行了重点组织，对国外知名专家做了重点邀请和论文邀请，并安排了同传翻译，有力保障了学术交流质量。受技术和经费影响，分会会场没有安排同传翻译。但大部分发言的代表做了中英文PPT稿，有效解决了语言障碍问题；
    （6）会议组织安排了技术展览会，促进了项目合作。

    3、陆佑楣主席率团参加了中日韩大坝委员会第三次学术交流会议

    中、日、韩大坝委员会第三次学术交流会议——“未来可持续大坝技术国际研讨会”学术研讨会于2006年10月15日至10月22日在韩国大田召开。会议由中、日、韩大坝委员会、国际大坝委员会亚太分会主办，由韩国水资源公社和大田市协办，由韩国大坝委员会承办。

    大会代表250名，其中韩国149名、中国53名、日本48名。中国大坝工程学会组织了以陆佑楣主席为团长,贾金生秘书长为副团长的代表团，参加了本次会议以及会议安排的相关活动。水利部、中国长江三峡工程开发总公司、长江水利委员会、珠江水利委员会、淮河水利委员会、松辽水利委员会、中国水利水电科学研究院、南京水利科学研究院、云南省水利水电勘测设计研究院、中国电力投资集团公司、二滩水电开发公司、湖北清江水电开发公司、延边水利局等单位给予了大力支持。

    此次会议议题是：（1）泥沙管理；（2）大坝修复；（3）大坝建设社会与环境问题。中国大坝工程学会主席陆佑楣代表中国代表团在开幕式上致词。根据大会安排，中国有8位专家做了专题发言，他们是中国水科院贾金生、何少苓、二滩水电开发公司吴世勇、长江科学院廖小永、中国水科院戴清、南京水利科学研究院盛金保（中国水科院李新宇博士代讲）、中国水科院魏迎奇、中国水科院耿庆斋，并聘请了中、英同传，有效地保证了大家参与学习与交流的效果。会后中方代表分两组，参加了技术考察活动。

    4、《大坝新闻》编印

    为更好地发挥中国大坝工程学会的桥梁作用，促进各国之间的信息交流，秘书处将不定期出版《大坝新闻》，每年2-3期，搜集和整理与大坝有关的新闻，对国际大坝建设和管理方面的信息进行报到，并刊登有关大坝建设管理的国际会议信息。第一期《大坝新闻》于2006年11月出版，陆佑楣主席做了“创刊致词”，该刊已发送到各水利水电工程业主单位、设计、施工、管理、科研等单位。

    5、资料翻译及出版

    2006年中国大坝工程学会秘书处组织有关专家和技术人员翻译出版了国际大坝委员会RCC公报——《碾压混凝土坝发展水平和工程实例》。面板堆石坝公报和水库水质遥感公报已翻译出初稿待校核，坝与洪水公报目前在译中。另外，结合2004年联合国水电与可持续发展研讨会论文集，整理出了《联合国水电与可持续发展论坛文集》一书，待出版。

    6、大坝统计

    秘书处在2005年大坝统计资料的基础上，在各单位的大力支持下，更新了中国大坝统计资料，并翻译和整理出了英文资料库。结合已有数据库，通过查询翻译，整理出了《2005年中国与世界大坝建设情况》文章一篇，于水电2006会议文集上发表。

    7、其它

    2006年11月，围绕丰满大坝全面治理方案可行性研究项目，中国大坝工程学会秘书处协助中国水科院结构材料研究所组织东北电网公司、丰满发电厂有关专家赴奥地利和法国进行大坝修补工程考察，并参与了项目部分工作。

    第5届碾压混凝土坝国际研讨会将于2007年在中国召开，由中国大坝工程学会承办。2006年底，秘书处组织印刷散发以上两会的一号通知，开始征集论文。

    二、 2007年工作计划

    1、推进中国大坝工程学会机构建设，适当时机启动会员制有关工作
    根据国科司的统一布置，大坝委员会拟进一步加大工作力度，全面提升秘书处的能力建设。为进一步发挥作用，适当时机启动会员制工作。

    2、组织国内专家参加国际大坝委员会第75届年会
    国际大坝委员会第75届年会将于2007年6月在俄罗斯圣彼德堡召开，届时中国大坝工程学会秘书处将组织国内各有关单位专家、领导参加会议，与国外代表进行学术交流。

    3、办好中、日、韩大坝委员会第四次学术交流会议
    中日韩大坝委员会学术交流会议已成功举办了三届，在韩国会议期间，中、日、韩三国商议第4届会议拟于2007年10月13日至18日在中国成都召开，由中国大坝工程学会承办。会议讨论的议题初定为：已建大坝的有效利用；高坝新技术进展；大坝与环境。

    4、办好碾压混凝土坝国际研讨会
    由中国大坝工程学会和西班牙大坝委员会联合召开的碾压混凝土坝国际研讨会每四年召开一次，自1991年至今已成功举办了四届，第五届碾压混凝土坝国际研讨会将于2007年11月初在贵阳召开，会议由中国大坝工程学会、中国水力发电工程学会碾压混凝土专委会、中国水利学会碾压混凝土专委会等联合主办，由中国大坝工程学会承办。会议于2006年年底开始筹备。

    5、办理2007年国际大坝委员会会费及相关费用

    6、继续完善中国的大坝统计，加强国际大坝收集与整理工作

    7、继续加强中国大坝工程学会秘书处能力建设