泥沙管理和大坝国际研讨会
（中日韩大坝委员会第二次学术交流会议）
（翻译草稿）
1、会前技术参观

Tsukuba 科学城试验室参观 (自由选择)
时间：2005年10月24日

参观实验室：
　　　　(1)公共工程研究院
　　　　(2)国家乡村工程研究院

费用： 800元人民币/人
注：此项参观供代表自由选择，参加此项活动的代表需于2005年10月23日到达Narita 机场，会议秘书处将安排接站，送代表到Tsukuba 科学城 (1个小时车程)

2、学术研讨会

时间：2005年10月25日至26日 (一天半)
地点：电力历史博物馆(Tsurumi-ku, Yokohama, 日本，距东京有30分钟的车程)

　 会议议题：
　　　　(1)泥沙管理与大坝（主要议题）
　　　　(2)坝的修补加固
　　　　(3)促进大坝库区发展的措施

3、会后考察

（1）考察线路1：Tenryu River流域泥沙管理技术参观

时间：2005年10月27日至29日 (3天)
目的：沿途学习参观从上游至Tenryu River河口的泥沙管理
　　　　●美和坝（Miwa Dam）工程的泥沙管理
　　　　●小田切河（Otagiri River）的拦沙工程
　　　　●广岗水库（Hiraoka Reservoir）的泥沙状况
　　　　●佐久间水库（Sakuma Reservoir）泥沙治理对策
　　　　●天龙（Tenryu）河口海岸保护工程　

（2）考察线路2：Taiho 坝和Kanna坝参观

时间：2005年10月27日至29日 (3天)
考察的工程：位于日本冲绳县的Taiho 坝和Kanna坝
冲绳县位于日本的西南部，距离东京2000公里，面积2272平方公里，人口136万。在冲绳县的北部，有7座已建大坝和4座正建大坝，其中Taibo坝就是4座在建坝中的一座。Taibo坝于2002年开工，预计2009年完工，混凝土重力坝，坝高77.5米，坝长363.3米，坝身体积410,000m3。Taibo坝的上游围堰（坝高14m）、拦淤坝（高16m）、堆料场挡墙（13m）都是采用胶凝砂砾石筑坝方法。
Kanna 坝于1993年完工，位于冲绳县主岛中心，其目的是防洪、灌溉和供水。主坝为混凝土重力坝，坝高45米，坝长185米，副坝为堆石坝，坝高37米，坝长500米，此坝在设计以及环境保护方面有一定的特点，如坝体设计、引水设施、高水头鱼梯等。

4、论文征集

会议将出版论文集，所有提交的论文将进行汇编入论文集。论文格式要求见附件，以下是几个重要的截止日期：
论文全文提交时间：2005年7月15日
通知在会上发言日期：2005年8月15日

5、会议总体日程安排

　　　　　时间　　　　　　　活动内容　　　　　　　　社会活动　　住宿地
　　10月23日星期日　　接待参加技术参观的代表　　　　　　　　　　Tsukuba城
　　10月24日星期一　　实验室参观（自由选择活动）　　欢迎宴会　　东京
　　10月25日星期二　　研讨会　　　　　　　　　　　　招待会　　　东京
　　10月26日星期三　　上午研讨会，下午自由活动　　　文化活动　　东京
　　10月27日星期四　　会后技术考察　　　　　　　　　　　　　　　Iida 城
　　10月28日星期五　　会后技术考察　　　　　　　　　　　　　　　Hamamatsu 城
　　10月29日星期六　　会后技术考察　　　　　　　　　告别宴会　　东京
　　10月30日星期六　　返回

6、注册费

参加会议的代表统一由中国大坝委员会秘书处注册交费，标准如下：

＊代表：2005年8月1日前注册交费的代表注册费为9700元人民币，2005年8月1日以后注册交费的代表注册费为10900元人民币。

＊注册费包括代表从10月24日至29日（6天）的食、宿费用以及境内的交通费。

＊陪同人员：2005年8月1日前注册交费的陪同人员费用为4200元人民币，2005年8月1日以后注册交费的陪同人员费用为5100元人民币。

＊注册报名截止期：2005年9月15日

7、汇款银行

请参加会议的代表和陪同人员把注册费用以及机票预订费汇至如下帐户：
单位名称：中国水利水电科学研究院
开户银行：北京工商银行百万庄支行
帐 号：0200001409014424656
请注明汇款用途: EADC会议费用
注：机票预订费用见注册表，会后将统一结算，多退少补。

8、取消参会

有意取消参会的代表请于2005年10月10日前通过传真或电子邮件告知会议秘书处。在这之前取消参会的代表如果已交纳注册费，费用将全部退还。在2005年10月10日之后取消参会的代表将不予退款。

9、会议秘书处

秘书长： Minoru Sayama, JCOLD
秘书处：Organizing Committee for the International Symposium on Sediment Management and Dams C/o; Japan Commission on Large Dams(JCOLD)
地址： Toranomon Yatsuka Bldg. 8F, 1-1-11 Atago, Minato-ku, Tokyo 105-0002, Japan
电话： (81-3) 3459-0946 传真: (81-3) 3459-0948 电子邮件： secretariat@jcold.or.jp

10、中国大坝委员会秘书处

地址：北京市车公庄西路20号 邮编：100044
电话：010-68435228 传真：010-68712208
电子邮件：chincold@iwhr.com

11、注册表（下载）

注：请将以上注册表于2005年9月10日前发email或传真至中国大坝委员会秘书处，并将注册费用汇至通知中所提到的银行账号，中国大坝委员会秘书处协助办理注册，交纳注册费、预订机票及其它联系业务。出国签证请代表自行办理。

附：论文格式要求
CALL FOR PAPERS

Papers addressing the symposium topics are solicited in accordance with following instructions：

1. Abstract
The abstract should be about 400 words, in a 11-point Times New Roman font. It should summarize the scope and results of the paper in a concise and a