Josiele Patias1, Miguel Lopez Paredes2
1, Central Hidrelétrica de Itaipu, Av. Pres. Tancredo Neves, 6731 – Edificio de Produção.
2, Central Hidroeléctrica de Itaipu, Supercarretera de Itaipu –
Edificio de Producción -Hernandarias- Alto Paraná-Paraguay

    摘  要：伊泰普 Binacional所拥有的伊泰普水电站，建于距Paraná河与Iguazú河汇流的上游24公里处。Paraná河构成了巴拉圭、巴西与Iguazú河之间的边界，以及巴西和阿根廷的边界，而三个边界的界标位于这些河流的汇合处。在发电厂的施工现场，Paraná河的水文流域是820.000平方公里， Paraná与Paranapanema河汇流处的平均流量是10,000 m3/s，由将近50个水电站管控其流域。工程始于1973年，进行了执行民事工程所需的现场研究，于1982年完工，并于1984年完工和安装涡轮机，起初仅有18台涡轮机投入运营，后来陆续增加至目前共有20台机器。在伊泰普水电枢纽工程内，左岸包含了堆石坝，基本上由粘土心墙构成，地基是坚硬的岩石并受过滤层，反滤层和填石的保护，与左岸相连接的是混凝土坝，高度从80至45米不等，延伸2.2公里，直至与土坝相连。本文首先对堆石坝的细节及大坝设计作了简要介绍，如自然条件决定因素和旨在确立采纳解决方案的有效性研究。其次介绍了工程施工所采取的措施，以及每个大坝组成部分工程所要求的最佳安全性和可靠性特点，如地基、施工材料特点和阻力系数的正确选取等。文中对评估大坝性能而安装的仪器作了一般说明，以及仪器测量数据的简要审查，测量数据与设计参数之间的比较分析，包括堆石坝性态的简短结论。此外，目前执行的现代监测系统以自动采集数据为基础，它是技术管理正在开展的技术升级方案的组成部分之一。

    关键词：堆石坝，项目标准，仪器，监测，性能