C2线技术考察接待工作简报

　　由我院承担的第20届国际大坝会议C2线技术考察的接待工作，已于9月28日圆满结束。此次技术考察活动的成功离不开组委会对我院工作的指导及各有关单位的大力支持和帮助。为使贵方详细了解此次接待活动的有关情况，特函报送《外宾接待简报》（附后），望核收，并对贵方在接待工作中给予我院的指导，致以衷心的感谢！

　　受20届国际大坝会议组织委员会的委托，2000年9月23～28日，我院圆满完成了国际大坝会议代表浙江线（C2线）技术考察的接待任务。

　　参加浙江线技术考察的国外来宾共16人，其中包括丹麦2人；莱索托2人；日本5人；泰国2人；美国1人；瑞士2人；澳大利亚2人。（外宾名单请见附件1）

　　C2线技术考察组的活动均按计划进行。外宾于9月23日乘CA1539航班抵达温州机场，当晚住温州国际大酒店（四星级）；9月24日上午参观珊溪面板堆石坝，温州珊溪工程指挥部总工程师吴垂涛主持了接待工作并介绍了工程情况；下午参观了赵山渡引水工程，赵山渡工程建设指挥部总工程师贾茂和介绍了工程情况；9月25日参观紧水滩拱坝和石塘混凝土重力坝，紧水滩水力发电厂总工程师求晓明主持了接待工作并作工程介绍；9月26日参观新安江重力坝并游览了千岛湖，新安江水力发电厂总工程师周华文主持接待并介绍了电厂的有关情况，下午按组委会的要求增加安排了观看民俗婚礼表演；9月27日参观天荒坪抽水蓄能电站，天荒坪建设公司的尚明华总经理主持了接待工作并介绍了电站的情况，下午外宾乘船游览了西湖；9月28日分别在杭州或上海机场结束C2线技术考察活动，我院把去上海的外宾送抵上海虹桥和浦东机场及外宾预定的宾馆。

　　为保证技术考察的顺利进行和圆满地完成各项接待工作，我院于今年3月初即成立了专门的接待班子；拟订了详细的接待计划；编制了精美的浙江线介绍图册，按组委会审定的参观路线，我院派专人进行了全程查勘，事先落实了每个参观点的接待安排包括明确接待主持人、现场介绍人、场内参观路线以及生活安排等细节。在准备和接待的过程中，我们得到了华东电力集团公司、浙江省水利厅、浙江省电力公司、中国水电十二局等有关单位的大力支持和帮助。

　　此次C2线考察总行程1300公里，在技术考察期间，我院尽力为各位来宾提供了周详妥善的服务，为考察创造了舒适安全的条件，在各参观地点，外宾就工程的技术、移民、投资、环保和运行管理等问题与参加接待人员进行了广泛的讨论和交流，增进了中外大坝专家的了解和友谊。

　　9月27日晚，我院在杭州黄龙饭店举行了送别招待会。应我院邀请，浙江省水利厅的言隽达总工程师、浙江省电力公司梁绍斌总工程师和中国水电工程十二局的马如骐副局长兼总工程师等有关领导参加了当晚的招待会。招待会由我院蒋效忠总工程师主持，范成贤院长在会上致辞。参加C2线技术考察的外宾和我院参加新安江、紧水滩、天荒坪、珊溪工程勘察设计的专家参加了招待会并进行了交流。在告别招待会上，瑞士Schneider咨询公司总裁Kurt Egger先生代表参加C2线考察的外宾发言，对我院的热情接待再次表示感谢，高度评价我国改革开放以来所取得的巨大成就，称赞了浙江发展的巨大变化，高度赞赏了我院在改革开放中的迅速发展，并预祝我院取得更大的成就（全文大意请见附件2）。招待会结束时，我院向外宾赠送了此次C2线技术考察的纪念品。

　　在此次C2线技术考察活动过程中，唯由于种种原因每项活动的起讫时间比原计划推迟了30～60分钟不等，由于们随时与有关单位保持联系，及时调整具体安排，没有影响整个技术考察活动的计划。从外宾到达温州起到整个活动结束，我们都和组委会保持联系，得到了组委会及时的指导和支持。

序	姓名	国籍	单位	职务
1	Mr.J.Raae Andersen	丹麦	绿地资源公司	咨询工程师
2	Elisabeth Teisen	丹麦		夫人随行
3	Mr.Brian Shannon	澳大利亚	Sunwater公司	工程服务处总经理
4	Joanne Shannon	澳大利亚		夫人随行
5	Mr.Norihisa Matsumoto	日本	日本大坝委员会	工程部常务理事
6	Yoko Matsumoto	日本		夫人随行
7	Mr.Yasushi Nakano	日本	东京电力服务有限公司	总工
8	Mr.Masafumi Sazaki	日本	北海道工程咨询有限公司	坝工部总经理
9	Mr.Akio Onodera	日本	CTI工程有限公司	水工部顾问
10	Mr.Jean-Marie Rouiller	瑞士	Lausanne公司	工程师
11	Mr.Kurt Egger	瑞士	Schneider咨询有限公司	总裁
12	Ms.Leslie Eden	美国	水力发电杂志	编辑
13	Mr.Nthedi Monapathi	莱索托	莱索托高地发展管理局	坝工部经理
14	Mr.Stephen L.Phakisi	莱索托	莱索托高地发展管理局	移民及赔偿部经理
15	Mr.Anuthep Chaovanalikit	泰国	Panya咨询有限公司	执行主管
16	Mr.Pintabutr Worawut	泰国	Panya咨询有限公司	土建/岩土工程师

　　请允许我代表参加浙江线考察的代表，向主人表示感谢。

　　在你们周密的和周到的安排下，我们很好地考察了珊溪、紧水滩、新安江等各具特点的大坝，今天我们考察的天荒坪电站，建设和管理都达到九十年代的先进水平，显示了中国对外开放的成果。

　　1987年，我参加国际大坝会议执行委员会的55届年会，曾经来过浙江考察，到过华东院，得到了热情款待，那时，华东院的英文缩写为“ECHIDI”,十四年后，我再次来到浙江，还是华东院接待我们，华东院的英文缩写改变为“ECIDI”, “H”表示“HYDROELECTRIC”，少了这个“H”说明华东院有了新的很大的发展，业务开拓更加广泛了。昨天我看到了一张熟悉的面孔，今天我得到了确认，那就是陈先生，十四年前，他参加组织了浙江线的考察，给我们留下了深刻的美好的记忆。

　　这次我特意选择再次来到浙江，就是为了看看十四年发生了什么变化。通过这次考察，我确实看到浙江发生了巨大的变化，看到了中国对外开放的巨大成就。华东院为这次考察做了周密的安排，徐小姐、潘先生等的热情的接待和服务，我们再次深切感到中国人民及浙江人民的好客，使我们完成了这次考察。我希望我们有机会再次来中国浙江，再次得到像本次考察这样热情周到的服务。

　　院长先生，我再次表示衷心的感谢，让我们一起度过了这个美好的夜晚。

　　祝华东院的事业取得更大的成就。祝院长先生、和各位来宾晚安。