第20届国际大坝会议

    国际大坝委员会第68届年会及20届大会将于2000年9月14日至22日在北京国际会议中心召开。届时大会开幕式及告别宴会将在人民大会堂举行。
    国际大坝委员会中心办公室将出版4册论文集，内容包括各成员国及总报告人提交的论文。论文中所用语言是国际大坝委员会正式语言,即英文和法文；总报告将用两种语言。
    本次大会在会前、会中及会后均安排了技术参观。
    会议期间同时举办有关大坝工程的技术展览，具体参见招展通知。

（一）技术专题讨论

1. 前言

    本次大会及年会的组织工作将参考以往会议的经验。
    大会代表参加技术专题讨论会是为了进一步了解总报告人和学术报告人论文之外的一些资料。因此报告者的发言应尽量简略，阐述的问题及结论主要应是论文未发表的内容，避免重复。

2. 专题讨论会

    每个专题讨论会首先由会议主席作5-10分钟关于会议如何进行的说明，然后是总报告人讲20－25分钟。关于官员们的姓名、职位及照片等材料在会议室门口散发，在主席台上不重新介绍。
    每个专题有不多于4个讨论内容，分两次会进行，第一次会包括主席及总报告人的演讲约2个小时，第二次会包括5位发言,每位10分钟,然后是30-35分钟讨论,最后是5分钟的总结。

3.会议概况

1. 大会语言
       技术会议期间所用语言为国际大坝委员会正式语言即英语和法语，还可以用主办会议东道国语言即汉语。会场安排有翻译。

2. 会场将提供如下设备：
       2台投影仪、2台幻灯机和2台多煤体投影仪。

3. 发言时间
       对于每一个演讲者应按规定的时间发言,会场将设有计时器,以提醒每一位发言者。如果不能及时结束发言，大会主席将让他终止演讲，并请他以书面形式补充发言。

4. 任何演讲者都不允许直接或间接为某些产品或设备作广告。

5. 有关第5卷论文集的出版
       大会上的即席发言，提出的问题以及讨论将被录音、整理成文发表在第5卷论文集。即席发言不必上交书面讲稿。
       有发言稿的发言人在发言中有改变内容的，事后要向秘书处技术组递交修改后的发言稿，以便被刊印在第5卷论文集中。

（二）给发言人的通知及建议

在大会上准备演讲的人员有三种情况：

· 提前在“准备投稿”中登记，并且自行准备发言所需物品如幻灯片，透明胶片，或笔记本电脑。

· 开会期间，临时发言者需提前登记。

· 当安排的发言人结束演讲后，可举手提问。

1. 提前登记的发言

a.登记程序
    参加会议的人员如果想投稿，必须在2000年5月以前通过传真或用E-mail将论文的摘要或全文送至ICOLD巴黎中心办公室。地址如下：
International Commission on Large Dams
151,boulevard Haussmann-75008 Paris，France
TEL: 33(0) 1 40 42 68 24   &   33(0) 1 53 75 16 22
FAX: 33(0) 1 40 42 60 71
E-mail: secretaire.general@icold-cigb.org

    巴黎中心办公室将把这些情况通过传真或E-mail告诉每一个专题的主席和总报告者,后者将与他们直接联系。总报告人将有责任与所有的登记发言人员保持联系,通知他们是否被安排发言。
    发言的人员名单及时间详情安排将在会前一个月确定。被选定的发言人请坐在前排以便及时上台。

b.文档的标志
    所有的论文或论文总结、幻灯片以及照片都必须注上演讲者的姓名、国家以及相关专题的编号（Q76、Q77、Q78、Q79）。

c.讨论专题
    演讲者所讲的内容必须与四个讨论专题提出的内容有关，而每一个讨论题是经总报告者确定的。不按照这些要求进行演讲的人员将列于名单的最后，也有可能被取消。因为论文集已先期寄达与会者供事先阅读，发言时论文的作者无需重复文章主要内容，除非他要更正其中的一些错误或者提出更吸引人的问题。

d.讨论
    每一个问题的讨论时间为35分钟，或长一些，但延长时间不超过半个小时。
    对于讨论中提出的问题,会议主席可在与会人员中征求回答者，这人可以是稿件的作者、总报告人或者其他与会者。

2. 会议期间的即席发言

    那些希望作即席发言的与会人员需提前登记，在会场的入口处填写有关登记表，在表中填好姓名、国家、注册号以及发言的简要结论(3-4行)，所用语言为法文或英文。填好的表格应交给会议工作人员。
    允许发言的时间将依赖于申请人数、可利用的时间以及稿件的重要性而定。
    主席可以要求超时或离题的发言人终止发言。
    一般情况下，作即席发言的人员所带的幻灯片将不予演示，但可以使用透明胶片投影仪。

3. 幻灯片

a. 数量
    由于发言的时间有限，幻灯片以2－3个为宜，最多4个。
    幻灯片的尺寸为通用的标准尺寸（带框50×50mm）。

b. 注解、说明
    对于论文中没有标明的注解，发言时要停顿数秒以便译者进行翻译。

c. 幻灯片的准备
    幻灯片要提前准备好。片中字体要大，线条要粗些。表格不宜制成幻灯片。

d.技术办公室的要求
    一整套的幻灯片要在会前一日提供给秘书处技术组，而且要按照放映的顺序编号。两套黑白照片、图交到中心办公室以便收入论文集第5卷进行发表。允许但不提倡有来自印刷品的幻灯片。效果不好的幻灯片将拒不接受。

4. 台下提问

    如果时间上允许，在每篇论文演讲完后，主席将请与会人员提问题。提问人员必须先举手，得到话筒以后，站起来，报出姓名、国籍及注册号，然后陈述自己的问题，时间上不能超过30－40秒钟，而且讲话要慢，清晰，以便进行现场翻译。

（三）四个讨论专题:

第76专题：风险分析在大坝安全决策和管理中的应用

1. 风险的概念，应用概率法进行风险评估；数据库在减少不确定性中的应用；

2. 风险分析在设计和修补决策中的应用；

3. 通过应急计划及其它措施来对风险进行控制；

4. 公众对包括生命和环境风险在内的决策准则的接受程度；

专题讨论会成员：

主    席：	威廉姆斯Mr. Adrian WILLIAMS (澳大利亚)
副 主 席：	马场恭平Mr. Kyohei BABA (日本)
总报告者：	克卢泽Mr. Harald KREUZER (瑞士)
秘   书：	李庆斌（中国） 清华大学水利工程系  100084 电话/传真：010－62782159/62785699    E-mail:Qingbli@hotmail.com，

   第77专题：大坝的效益及有关问题

    工程实例，特别是有调查、观测和分析数据的实例，议题如下：

1. 大坝主要效益：包括防洪、发电、粮食生产、供水、航运、旅游及环境改善；

2. 包括环境及社会效应的有关管理；

3. 估算过程和决策，包括价格及效益分析，现金流量折算法，小规模的坝或其它选择的可行性；

4. 获得舆论支持的方法，包括公众在过程实施、目标确定及对获益集团和投资机构作用的理解等方面的参与。

    专题讨论会成员：

    第78专题：大坝与基础的监测

    a. 监测及监测数据分析系统，有关自动化仪器的工作性态；

    b. 与予估情况的比较及反馈分析；

    c. 监测系统的优化，运行中的实现与不确定性；

    d. 目测与仪器测定的对比及其相对重要性;

    专题讨论会成员：

    第79专题：有闸门的溢洪道及其它控制设施与大坝安全

a. 选择水工机械设备的设计准则；

b. 有闸和无闸溢洪道设施的选择，其经济性、洪水警报、操作决策、管理职责、操作者培训及自动化运行；

c. 控制设施的运行、检测、日常检查及试验；

d. 水工机械运行的工程实例。

    专题讨论会成员：